Bueno, gran responsabilidad la mía, eso de hacer la primera entrada (sin contar la presentación de Juanlu) llevo un rato, es decir 3 segundos y medio, pensando en ello y luego me he acordado de una frasecilla que lleva un par de años escrita en mi carpeta de francés y nada, me he puesto como una loca a buscar por Internet el texto del que la saqué, texto que recordaba vagamente, bueno, ahí os lo dejo....
Il était une fois un vieil homme, assis à l’entrée d’une ville d’Orient.
Un jeune homme s’approcha et lui dit :« je ne suis jamais venu ici. Comment sont les gens qui vivent dans cette ville ? » Le vieil homme lui répondit par une question : « Comment étaient les gens dans la ville d’où tu viens ? »
« Egoïstes et méchants. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle j’étais bien content de partir », dit le jeune homme. Le vieillard répondit : « Et bien, tu trouveras les mêmes personnes ici. »
Un peu plus tard, un autre jeune homme s’approcha et lui posa exactement la même question. « Je viens d’arriver dans la région . Comment sont les gens qui vivent dans cette ville ? » Le vieille homme répondit de même : « Dis-moi, mon garçon, comment étaient les gens dans la ville d’où tu viens ? »
« Ils étaient bons et accueillants, honnêtes. J’y avais de bons amis. J’ai eu beaucoup de mal à la quitter », répondit le jeune homme.
« Et bien, tu trouveras les mêmes personnes ici », répondit le vieil homme.
Un marchand, qui faisait boire ses chameaux (deux bosses) non loin de là, avait entendu les deux conversations.
Dès que le deuxième jeune homme se fut éloigné, il s’adressa au vieillard sur un ton de reproche : « Comment peux-tu donner deux réponses complètement différentes à la même question posée par deux personnes ? »
« Chacun porte son univers danç son cœur. Celui qui change son regard change le monde », répondit le vieillard.
Bueeeeno, vale, os lo traduzco...
Había una vez un hombre mayor en la entrada de una ciudad de oriente.
Un hombre joven se le acercó y le dijo “Nunca he venido aquí. ¿Cómo son las gentes que viven en esta ciudad? El hombre le contestó: “¿Cómo era las gentes de la ciudad dónde vivías?”
“Egoístas y crueles. Por eso estoy muy contento de haberme ido” le contestó el joven.
Entonces el viejo le dijo: “También son egoístas y crueles aquí”
Un poco más tarde, otro joven se acercó al hombre y le preguntó exactamente lo mismo “Acabo de llegar a la ciudad. ¿Cómo son las personas que aquí viven?”
Fue entonces cuando el viejo le dijo: “Dime, joven, ¿cómo eran las personas que vivían en tu antigua ciudad”
“Eran buenas y honestas, allí tenia muchos amigos. Estoy muy triste de haberme separadazo de ellos” contestó el joven.
“Aquí también encantaras gente buena y honesta, y harás muchos amigos” respondió el hombre.
Un comerciante que no andaba muy lejos escuchó ambas conversaciones, se acercó al viejo y le preguntó “¿Cómo puedes dar dos contestaciones tan diferentes a la misma pregunta?”
“Cada uno llevamos el universo dentro de nuestro corazón. Quien cambia su mirada, cambia el mundo” le contestó el viejo.
Pues si que voy a encontar gentuzilla maja por Francia ¿no? porque si aquí sus tengo a vosotros...
Pues eso, que espero que os animéis a escribir aquí mucho, y que se os quiere algo así como muchiiiisimo!!!
